If SD card is inserted, cura will use “save to card” dialog instead of “save to disk” by default.

Solution:

Load STL file and choose “save to disk”

Select “X3G” extension